.

.
Showing posts with label قسة قصيرة. Show all posts
Showing posts with label قسة قصيرة. Show all posts

Harvest Time

Monday, March 20, 2017

   
     The apple fell on Newton’s head to wake him up and hence the gravity code was discovered. Up till now the Globe turns round and round and everyone of us is intensely clung to its gravity; otherwise we will fall down or swim in the wide space… sauntering…All these facts were approved by Physics but according to logic; it is somehow different since some of us might fly toward the space, others might fall down to earth, even though some might submerge in its atoms like a mole who enjoys digging deep. In fact, there are no clear interpretations to these reactions in spite of the clarity of the general gravity code, which means that fate will win over Physics and the secrets of the Earth would stay unsolved according to our brains, moving away from all the explanations and interpretations.
     Two men are to be introduced here whom I do not care about their age but their prominent characteristics… A few minutes ago, the first man, who is called the Octopus by other businessmen, signed a bank note in order to buy the shares of one of the biggest textile factories in the world. While at the same time, a newspaper announced the bankruptcy of the second man, who is called the Bat. His companies and factories are passing through severe financial problems since they are in debt to the banks and most of his properties are under seizure; consequently, he is doomed to be in jail because he cannot fulfill his commitments.
     The first man, the Octopus, is called so because he has so many long arms, figuratively speaking, in the world of money and business. He is known to be as clever as the fox with an honoured history since he was raised in a poor family but he managed to build his treasure and glory by his cleverness. He went through a harsh childhood in the sense that every day he was obliged to go through the lanes and quarters of the city with a tray of sweets on his head, calling people to buy some of it for a cheap price.
     On the other hand, let’s move to the second man, the Bat. As it is known, the bat sleeps all day and gets full energy at night, staying alive by sucking other creatures’ blood. He is the offspring of an aristocratic family, raised by nannies not his careless busy mother who has not even breastfed him lest her breasts would look awful. He went through an abominable adolescence, making improper advances to the female servants with a clear threat “If you do not yield to my desires, you will be fired.” Early in his life, he was addicted to alcohol, which was one of the things that caused him to scatter the huge treasure he has inherited from his father; besides his instant search for non-stop pleasures in the pubs and bars all over the night which means sleeping all day without caring about his business affairs. Later, when he faced financial issues, he started to embezzle his workers’ wages, ignoring how important their rights and salaries are for their lives and families. Hence, he was called the Bat, with high respect to all the members of the animal kingdom…
    Moving to the female characters, we will talk about two girls that I am interested in their age and characteristics. The first one is called Rose who is in the late thirties and a daughter of a wealthy family. She used to be fat but she submitted to a severe diet, eating just boiled tasteless vegetables. She was far away from being beautiful but her father’s huge treasure inspired the most skillful doctors to do their best to inflate her lips, reshape her buttocks, and even smoothen her hair. Her mother always describes her to be a lazy girl who wakes up late after 1:00 pm, with no least desire to be educated in spite of the big available opportunities; yet she prefers to sleep late and not to attend her courses. She is that kind of silly girls who might spend two hours and half on phone with her friend chatting about a famous singer who has decided to break up with his ex-girlfriend for unknown reasons.
     On the other hand, the second female character is called Nawwar, a girl in the late twenties. She is hardly beautiful, not because of anything except poverty. Yes, it is totally poverty. Although she is delicately feminine with clear eyes, graceful body and white skin, yet poverty is carved through her details. She has never worn high- heeled shoes that all her shoes are cheap and flat and they might have holes too. All her clothes clearly express her as “I am From Poor layer”. She might have dressed new clothes just twice in her whole life, the last time was not on the last Christmas but the one before when she bought a cheap crimson dress which its toothed zipper is worn-out after the third time used. Moreover, the other pieces of her clothes are either second-hand or a donation by a girl who has decided to replace them with more fashionable ones…. Yet I keep insisting that she is a Beautiful girl but hardly considered in the sense that she has long natural hair, no deceiving extensions and no artificial tints… All Natural…  Sometimes walking through the streets and watching the road ads shining with beautiful girls, whose hair is fabulously styled, she closes her eyes imagining how her hair could be as sweet as that girl’s. Although when she usually combs it to make her usual braids, she looks far more beautiful than the ads girls.
     She is quite passionate about being well-educated although she is not. She was obliged to leave her school at an early stage in order to support a family, whose father was dead. Accordingly she was forced to do humble jobs; the last one was to wrap chocolate bars manually in a candy factory.
     But what is the relationship between Rose and Nawwar? In fact, nothing to be mentioned except that Nawwar was able to get an invitation to a “Legendary Wedding”. I wonder whether it is suitable to describe it as a “Legendary Wedding”; or it is better to refer to it as a bargain between two extremely wealthy families.
     According to this bargain, a daughter of one of the most important fiber merchants has to get married to a son of one of the most important textile manufacturers in the country.
     So it is clearly an embedded bargain and a wedding at the same time. Since the textile factory cannot go forward without these fibers; consequently, now it is your choice to understand what is hidden between the lines.
     The wedding hall was fully set except with love. As I have already mentioned it is merely a bargain. The groom was not ready yet to dispense with his mistresses; actually some of them were invited to the ceremony. Besides, Rose has many love affairs too, which she has no intention to desert after marriage. In fact, earlier during her engagement she told her father that she hated her fiancé and even had no intimate feelings towards him. But her father kept telling her: “try to accept him the same way that you accept the tasteless boiled vegetables… selling my fibers to their giant factories is the most important issue right now.
     The wedding hall was somehow like one of the United Nations halls; where Samba dancers were brought from Brazil, Italian sculptures were asked to carve an ice statue of the groom dancing with his bride, the chairs of the couple were ornamented by pieces of diamonds brought from the Southern Africa, a well-experienced lightening expert was called from Korea to adjust the wedding hall lights and even the water bottles were brought from Russia where Baikal lake is.
     Talking about food is something difficult to describe since a full-equipped team of chefs cooked various kinds of food that should go with all the human beings tastes. I think you need to twist your tongue as much as you can in order to be able to spell the menu; for example, have you ever heard about the Quinoa plant, which is grown in the mountains, when it is cooked with mutton?
     All the guests were dazzled by the way the bride entered the hall since she got down on a swing that the chair was made of an oak tree, ornamented by gold fibers and tied with flowery silk braids. She wore a transparent white dress made by the most skillful French designers. Meanwhile her groom was waiting her down to catch her and kiss her lips to dance to the music of Beethoven’s “Moon Light” played by the orchestra. Their dance incarnates their cold feelings since both of them have fully realized the fact that it is just a Bargain which has turned into a Wedding.
     Among the guests, there was a shy tender girl called Nawwar, sitting backwards and watching the amazing ceremonies with great astonishment. That girl was so simple yet beautiful with her crimson dress (after fixing the toothed-zipper), and wearing high-heeled shoes which she has borrowed from her sister’s friend. She has put no artificial make-up except a simple lipstick and humble eyeliner. All these details make up her delicate beauty. Of course being invited to such “a Legendary Wedding” is totally by accident when Mrs. Katia, the factory’s owner, compassionately decided to give this invitation away to one of her poorest and most beautiful employee. Actually, she wanted her to experience such a happy evening where she might catch the bouquet thrown by the bride towards a bunch of single girls during the wedding…
     Nawwar has never been envious; watching such glamorous wedding details, all what she cares about the most is to go through the same feeling of being a fully-feminine bride. A very simple humble wedding was just her dream where there is no hall, nor a swing. It is all about that male hand which can hold her trembling hand to lead her into the world of love and beauty. She has never allowed herself to think about such far-fetched details; consequently there will be no skilled chefs or sculptors, nor will the chorus chant the wedding hymn for her. She is just chanting the male hand and nothing more.
     When Rose threw the bouquet backward, Nawwar could catch just a small piece of it. But, in fact, later she was destined to meet a tender hand to catch her through wedlock, when getting married to a handsome poor man, whom she has met in Mrs. Katia’s factory and his job was to deliver chocolate boxes to several customers.
     Later, Rose bought Nawwar a dress which is a little better than her crimson one, and finally she could get high-heeled shoes.
     The wedding ceremony was so humble since there were only some close friends and factory colleagues. This ceremony took place in the reserve warehouse after it was swept and cleared of spiders; this warehouse is owned by Mrs. Katia who has approved it to be the wedding hall.
     No single famous poet could describe Nawwar that day during her wedding, because she was unbelievably beautiful with her shining smile in spite of poverty around her. Yet she was extremely HAPPY.
     After that she has dedicated herself for her husband and family. She has proved to be the best wife ever and later the best mother to a beautiful boy, whom she raised to be a struggling and self-dependent person. She lived with her son and husband in a miserable house consisted only of one room but full of love and agreement; this thing which was missing in Rose’s palace where she gave birth to a child, who incarnates widespread decay.
     Up till now, Physics is unable to comprehend life surprises; it just stands still, completely rigid unable to explicate them… it is not necessary that injustice would triumph over justice…. Many years full of struggle and deprivation passed on and pushed “the Octopus” to the top ; while the Bat was drawn down deep into the bottom…Nawwar, with her will power and patience, supported her son to achieve his goals, on the other hand, Rose, the pampered girl of the legendary wedding, could not even help her “Bat” to get the simplest concept in our life which is Love… As a matter of fact, Fate is really a mystery which cannot be solved even if the apple goes up not down.

ثرثرة فوق الدانوب

ألو ....
مرحبا.... تسمعوني جيداً ، معي بضع ثواني لا أكثر ، بس حابب أطمنكم وصلنا أمس بالليل لألمانيا لمدينة اسمها ( دريزيدن) والحمدلله وضعونا بكمبات اللاجئين وسجلنا أسمائنا ....
نعم ....لا أسمع علي صوتك شوي .....
أنا وثريا بخير والولدين كمان بس الخبر المزعج هو ( خالد) وعائلته انمسكو  بالمجر و إم خالد ما تحملت البرد وللأسف ماتت بالغابه أثناء مشيهم - بتعرف مرى ختيارة - وهاد السبب يلي أخرهن عن الجماعه لذلك مسكهن البوليس المجري  وهذا آخر علمي فيهم .... مضطر أنهي المكالمة .... إدعولنا كتير ....
.......
( ريما)  شابه اقتربت لتكمل عامها الرابع والثلاثين ، دعني استخدم كلمة ( كانت) كثيراً فقد بحثت عن كلمة رديفه ولم أجدها ....
- كانت متزوجة وكانت لها طفله بعمر سبع سنوات
- كانت تعمل موظفه حكوميه
- كانت جميلة
- كانت تملك منزل محترم ورثتهُ من والدها طبيب الجراحة الباطنية المشهور في مدينة حلب
- كانت إنسان ..... نعم كانت إنسان لكنها تحولت لكل شيء ما عدى الإنسان ، دعنا نقول بأنها مجرد كائن حي مكلوم وفاقد لكل أحاسيسه الإنسانيه ....
ها هي ريما تلتقط هاتفها وتكتب عبر تطبيق (الواتس أب) الرساله التاليه :
نوال مسا الخير ، اليوم بكمل اسبوع لي بالكامب ، حطونا بمدينة اسمها ( توملينغن) الكامب عبارة عن صاله رياضيه خصصت للاجئين ، وقسموها لغرف ، نحن بالغرفه ثلاث لاجئآت وحدة أفغانيه و التانيه بوسنية ، لا بكلمهن ولا بتعاطى معهن أبدا ، المهم حابه أخبرك  شي مهم قبل ما تطورطي متلي ، المهرب ( فرهاد) طلع واحد حقير وكذاب وسرق كل فلوسنا وتركنا بهنغاريا وحيدين وحاول يتحرش بالبنات كلهن ، لولا ستر ربك ما كنا وصلنا ألمانيا بس ولادين الحلال ما خلصو من الدنيا ، المهم ديري بالك على حالك لما تقررو تطلعو من ( أزمير) لا تثقوا بأي مهرب ، سلام ...

انتهت نص رسالتها الموجهه لصديقتها (نوال) والتي تنتظر مع عائلتها بمدينه أزمير موعد الخروج نحو الجنة ، فجدنا آدم أكل التفاحة وعلى أثرها طُردنا من الجنة ولكن شجر التفاح كثير بأزمير وربما يحدث العكس وتأكل نوال وآلاف أمثالها قضمات من التفاح فتعود للجنه من ناحية الغرب وتصل إلى ألمانيا أو أحد الدول الإسكندنافيه ....
 هل أفسر الآن كلمة ( كانت) فأقول بأن ريما كانت متزوجه وأم لأنها ببساطة فقدت زوجها وطفلتها حينما سقطت قذيفه على منزلها الموروث من أبيها و تدمر المنزل  وقتل على إثر ذاك بالحال زوجها وطفلتها ونجت هي بإعجوبه وتخلفت تحت الأنقاض بضع زمن حيث فقدت عينها اليسرى وإحترق جزء من وجهها وفقدت ثلاث أصابع من قدمها ولم يعد لمسحوق التجميل أي دور بإعادة الرونق الجميل لمحياها ، كذلك ما الفائدة من تلوين أظافر رجليها بعدما فقدت جزءً من أصابعها....
تشردت عائلتها تماماً عبر الطريق المؤدي للجنة بدئاً بتركيا ثم اليونان فمقدونيا وصربيا وسلوفاكيا والتشيك ، وباتوا  مرميين عبر هذه الرقعه الكبيرة بعضهم مات برداً وجوعا وقهرا ..... فقدت التواصل مع معظم عائلتها ومات الإنسان بداخلها فهل تنجح ألمانيا ببعث الروح من جديد بفؤادها ، وإن عادت الروح بداخلها فهل تعيد لها صورة ابنتها التي ذهبت ريما لعمل الطعام لها قبل أن تسقط القذيفه ، فرحلت ابنتها لكن كلمة ( ماما جوعانه ) لا تزال تحفر كالمثقب بجمجمتها وتصيبها الهستيريا وتقول بداخلها ليتني لم أذهب للمطبخ كي أحضر لها الطعام ومتُ معها  ، حتما كنت سأحضر لها الطعام هناك بالعالم الآخر ونأكلهُ معاً....
........
أثناء تسجيل الأسماء  بمركز ( ميونخ ) للاجئين وقفت الموظفه الألمانيه مدام ( إيفا) حائرة ، فطلبت من المترجم العربي أن ينادي على الشاب الواقف هناك والذي يرتدي معطف أزرق ....
عفواً فراو ( إيفا)  تسأل بأنك قلت لنا أن اسمك ( ديفد) وتقرير الشرطه الألمانيه بعد التحري عنك يقول ان اسمك ( داوود ) هل من الممكن أن تفسر لنا هذا الخطأ من فضلك ...
- المعذرة لا يوجد أي خطأ ، أنا اسمي ديفد
- ولكن هذا مغاير لتقرير الشرطة الألمانيه فالمجموعه التي وصلت معك تقول ان اسمك ( داوود)
- كان اسمي داوود وبإعتباري لا أملك وثائق لأني فقدتا كلها فأنا قررت أن يكون اسمي ( ديفد) وأتمنى أن يسجل كما قلتهُ لكم ... اكتبوها ( ديفد ) وحسب ...
- فراو إيفا للآن لم تقتنع وهي ترفض رفع اسمك بالكشوفات حتى يفسر لها الموقف ... للمرة الثالثه نطلب منك التوضيح لو سمحت ...
- سيدي بكل بساطه أنا منذ وطئت قدمي أرض ألمانيا الإتحاديه قررت أن أترك من خلفي كل شيء لأني فقدت كل شيء .... أنا من اللحظه إنسان جديد ولدت للتو ولي كامل الحريه باختيار اسمي وعرقي وديني .... قل لها بالألمانيه أني قررت التخلص من اسمي وهذا من حقي ولو رأيتم أن ذلك لا يوافقكم فبإمكانكم رفض طلب لجوئي وإعادتي مجدداً إلى حدود النمسا والقرار قراركم ...
   بعد تحدث المترجم مع الموظفه لبضع دقائق رد المترجم عليه وقال : حسناً فراو ( إيفا)  تقول بأنها ستناقش الأمر مع مرئوسيها وسنخبرك بالقرار لاحقاً ......
وبعدما انصرفت الموظفه نحو عائلة ألبانيه لاجئة  بذات المخيم مسك المترجم يد ( ديفد) وشدها بعنف وقال له بغضب وبلهجة سورية : وقف لا تروح بدي أحكي معك شوي عشنا وشفنا أمثالك ....
- إنت محسب شطارة وذكاء منك تغير ماضيك ، إنت مفتكر الألمان رح يتعاطفو معك لمجرد تغييرك لملتك يا منافق .
- عفوا سيدي المترجم أنا قلتها لكم إن رُفِض طلبي أعيدوني للنمسا وأنا مُصر على رأيي فأنا ( ديفد) الجديد .
- إخرس يا منافق انت مفتكر ان هذا الشي سيعجل من قبول طلب لجوئك ، يا ريتك غرقت بالبحر ولا شفنا أمثالك ....
 نظر ديفد للمترجم ببرود ثم إلتقط سيجارة من جيب معطفه الأزرق وأشعلها ثم أجابه ....
- أنت إنسان مستقر  تلبس ربطة عنق جميله وتملك وظيفه محترمة وأكيد سينتهي دوامك بعد قليل لتذهب لبيتك وتشوف مرتك جهزتلك العشاء اللذيذ ،  وبعدها بتلعب مع أولادك شوي  وبتأمن عليهم صارو على أسرتهم وبتبوسهن من جبينهن وهنن نايمين وبتقول يا الله ما أجملهم ، وبتسهر شوي مع المدام وبعدها بتنام بفراش دافئ وغرفه نوم جميله ومزركشه ....الذي أمامك كان مثلك تماماً قبل سنتين ولما اندلعت الحرب ببلدي لسبب تافه جدا فقدت عملي وفقدت أموالي وقررت أطلع مع زوجتي وأولادي لتركيا ، وهذا ما حدث لأكتشف بأني استجرت من الرمضاء بالنار ... تعذبنا اكتر ..و جعنا أكتر .. وانذلينا أكتر ولما قررنا نهج لأوربا وقعنا بمافيا التهريب القذرة وتخبينا بجبال ازمير مع عائلاتنا ومع شيوخنا وأطفالنا ونسائنا ، والمهربين مصو دمنا ولو استطاعو لحتى سحبو نظر عينينا ، وبليله باردة جدا طلعونا اكتر من خمسين شخص بمركب مطاطي متهالك وما كان أمامنا غير نركب      (البالم) ومعي زوجتي و أولادي وطبعا قبل أن نوصل سواحل اليونان تم إطلاق النار علينا من جهه مجهوله وغرق المركب ....أولادي من شدة البرد ماتو بالبحر ولما وصل خفر السواحل اليوناني كان نصف الركاب ماتو... أنقذوني أنا ومرتي  وكانت فاقدة الوعي ولما صحيت من غيبوبتها بالمستشفى بعد أيام وعرفت بموت ولادنا انتحرت بنفس اليوم .... وتميت أنا لحالي ... عفوا سيدي المترجم هل سبق أن مات ولدين بين إيديك وأنت عبتسبح بالظلام الدامس  والبرد القارص وقبل ما يموتوا همس ولد منهم بإذنك وقلك بابا أنا بحبك كتير بس بردان كتير كتير ، بابا ليش ما تمينا في بيتنا بحلب ليش ......
سيدي المترجم لربما إن غيرت عرقي وديني أكون تخلصت من تاريخ قديم لم يبقى منه إلى قصص شجاعه عنترة وكرم حاتم وحكمة إياس وفصاحة قس بن ساعدة .... لربما أكون تخلصت من  وامعتصماه  ومن صلاح الدين ومن هارون الرشيد .... لربما أتخلص من شعر المديح والهجاء ومن اكرام الضيف وإغاثه الملهوف ..... سيدي المترجم هل فهمتني أم أشرح لك أكثر ....
 بعد ذلك قذف الشاب بعقب سيجارته للأرض ثم سحقها بقدمه وانصرف عنهُ تاركاً المترجم فاغراً فاهُ والدمعُ يتراقص داخل حدقيه لهولِ ما سمع .....
.......
..........
بأحد المقاهي الجميله بمدينة ( ريغنسبورغ)  حيث المنظر الجميل المطل على ( نهر الدانوب) من شرفة المقهى ، كان هنالك ثمة موعد يجمع السيد (زياد) مع صديق قديم له يعمل طبيب جراح في ذات المدينة منذ زمن طويل ، هذا اللقاء عقد بناءً على طلب السيد (زياد) ، رغم برودة طقس (ريغنسبورغ) إلا أن اللقاء كان دافئاً جداً بعد غياب طويل ، حيث انتهت كلمات المجامله  وبدأ الحوار ينحو نحو المصلحة  وتبادل ذكريات الماضي التي كانت تجمع الصديقين بحلب منذ زمن طويل ، وبما أن الحوار كان فوق الدانوب فلربما يكون ثرثرة هو خير وصف يطلق عليه ، حيث طلب السيد ( زياد) من صديقه مساعدتهُ بإيجاد بيت فخم كي يبتاعهُ ويستقر فيهِ مع عائلته ، كما استفسر منهُ  عن أسماء المدارس الراقيه بالمدينة كي يلحق أبنائهُ بها .... وكما أسلفت بأنها ثرثرة فلما لا نسترق السمع قليلاً لها ونقيمها...
- غريبه يا ( زياد) إن آخر شخص كنت أتوقع منهُ القدوم لألمانيا هو أنت... فعلى حسب معلوماتي أنت تعمل بأحد الدول العربيه منذ زمن و وضعك مستقر ودخلك كبير جدا وتمتلك عدة شركات ....
- نعم ... نعم والحمدلله لايزال كذلك وأنا لم أترك بعد أعمالي وشركاتي  ، جئت مع عائلتي فقط كي أئمنهم بألمانيا بعدها سأعود لعملي فوراً ....
- غريبه ... ولما كل هذا العناء كما قلت لي بأنكم جئتم عبر التهريب كان بإمكانك دخول ألمانيا بطرق أخرى كالسياحة مثلا وأنت كما أعلم تزور أوربا سنويا للسياحة مع عائلتك.

- صحيح جئتُ تهريب ولكن عبر يخت ملكي مريح جدا استئجرته لعائلتي فقط ، حيث أقلنا من إزمير وصولاً لليونان و هنالك كانت سيارة ليموزين فخمة جدا تنتظرنا لتقلنا إلى الحدود الألمانيه النمساويه وهناك ترجلنا السيارة وغيرنا ملابسنا وقد أخفيت مع صديق لي جوازات سفرنا وأموالنا ودخلنا ألمانيا وسلمنا أنفسنا على أننا لاجئين ، طبعاً من المحال أن أنام مع الرعاع بمخيمات اللجوء أو حتى آكل طعامهم، حيث أقمت بفندق فخم لعدة أسابيع ريثما يتسنى لي ترتيب أموري مع محامي اللجوء  .

- قصتك غريبه يا زياد .... ولما كل هذا العناء وأنت بالأصل لست من سكان سوريا رغم جنسيتك السوريه ، بل تعيش بمكان آمن ومريح وأنت من أصحاب الدخل الكبير ...
- الجنسيه الألمانيه يا صديقي .... شيء لن تفهمه كونك ألماني منذ زمن طويل ... وجائت الفرصه لي ولعائلتي كي أدخل بين اللاجئين لما لا أفعل ذلك ... فرصه واستغليتها لصالح عائلتي ...
- لكن هذا ينافي عرف اللجوء يا زياد فأنت لم تأتي من مناطق حرب وقتل وتقطيع رؤوس وأوصال ، أنت أتيت من مناطق آمنه جدا واستغليت جنسيتك وأخذت مكان غيرك الأكثر حاجة منك ، واستخدمت أموالك الكثيرة للوصول لغاية غير مشروعه بالأصل  لك.
- صديقي ألا تعلم بأن الغاية تبرر الوسيله ومثلي المئآت بل الآلاف فعلوا ذلك، أنا ومن بعدي الطوفان ....
- تعرف يا زياد ... مجرد اختلاف ثقافات ومنشأ التربيه ، هل تعلم بأنني قررت أن أرجع لحلب في هذه الظروف العصيبه التي يمر بها الوطن ، فأظن بأن مئآت المحتاجين هناك ينتظرون وجود أطباء كي يداووا أناتهم ويضمدوا جراحهم في ظل نقص الكادر الطبي للمدينة التي أعطتنا كثيراً ولم نعطيها شيء ....
- أحقاً أنت ذاهب لحلب .... إذا كان الأمر كذلك هل أستطع شراء منزلك هنا (بريغنسبورغ) فأنا أراه مناسباً جدا لي ولعائلتي ... ما رأيك يا صديقي ...

لحسن الحظ بأن الثرثرة هذه كانت على رصيف ثابت بمقهى ولم تكن على متن عوامه فوق الدانوب ، وإلا لكان حارس العوامة قد حل وثاقها لتنطلق فوق صفحات الدانوب كما انطلقت عوامة النيل سابقا .... لكن عوامة الدانوب هذه لا تزال ثابتة و تحمل  على متنها آلاف القصص الأليمة عن واقع السوري اللاجئ والذي لن تنتهي قصصه حتى انقباض الأرض بيد خالقها.

ذاكرة السمك ( النهوض الأول)

Wednesday, March 8, 2017


مجرد سرد لا أعرف أينتمي للحلم أم للواقع ، خيط رفيع جدا لونهُ أبيض لكنهُ موجود .... كما أسلفت هو سرد رغم غموضه لكن نتيجتهُ واقعيه لا يمكن انكارها أو تجاوزها....
   
نهض ( رمزي) من السرير كالمفزوع ، هي مجرد قيلولة أراد منها أن يريح جسده المتعب الضامي .... بسرعه كبيرة لبس أفخم بنطالٍ عنده ، بالكاد عُمر هذا البنطال زهاء ست سنوات ، كانت والدتهُ قد صغرت مقاس  خصر هذا البنطال للمرة الثانيه منذ شهرين بسبب ضعفهِ وانهيار وزنه المستمر .....  ثم لبس قميص أبيض اصفرت ياقتهُ وأكمامه لفرط قدم عمره ، ثم تسلق الخزانة حيث يخبئ ساعة يد سويسرية ثمينة نوعاً ما ،  كان زملائهُ بالعمل قد أهدوه إياها بمناسبة زفافه قبل سنوات بعدما جمعوا ثمنها فيما بينهم ، هي ليست ثمينة ولكن هي أفخم وأغلى شيء يملكهُ حالياً ....
لا يملك زجاجة عطر ، لكنهُ يمتلك زجاجة كولونيا بعد الحلاقة ، تعطر منها ورش منها  ثيابه ، كان قبل قيلولته قد طلب من زوجته تلميع حذائه بالورنيش ، رغم قدم الحذاء لكن الورنيش أطفى على الحذاء نوعاً من الألق ....
صرخ وقال لنفسه ... يا الله نسيت أن أتوضأ ، نزع الساعة المدلـلة وخلع قميصهُ ثم دخل ليتوضأ بسرعه .
كان يحتاج أن يركب باصين للنقل العام ليصل لمبتغاه وأذان المغرب قد أزف لذلك قرر أن يركب سيارة أجرة رغم أن ذلك سيلتهم مالاً كبيراً منه لكن لا ضير من ذلك كون الموعد مهم جداً .....
وصل قبيل الأذان بدقائق ، كان المسجد قد امتلأ تماماً هو لا يريد مكاناً بقدر ما كان يريد رؤية (عبد الشافي) ... بعد طول تمحيص بوجوه الموجودين شاهد (عبدالشافي) وهو يلوح له  ، وثب عليهِ كما يثب الذئب على الأرنب ... قدم له اعتذاراته عن التأخير وتحجج بأنه أراد أخذ قيلولة بسيطة لكنها امتدت لزمن أطول ...
عبد الشافي قال له ممسكا يده : حسناً حسناً ما من مشكله ، حظك الجيد أن فضيلة الشيخ لم يصل بعد ... هيا تعال معي بسرعه.

عبد الشافي هذا مريد من مريدي الشيخ الذي سيصل بعد قليل  كي يصلي إماماً بالناس ثم يلقي درسهُ الأسبوعي حتى صلاة العشاء ثم ينصرف ، فضيلة الشيخ هذا من أشهر الواعظين لا تكاد قناة تلفزيونية بالبلاد لم تستضيفهُ ببرامجها ، استطاع أن ينشئ مع الزمن  قاعدة شعبية كبيرة بين مجتمع العامة من الناس ، ولهُ درس وعظ اسبوعي في هذا المسجد يحضرهُ كبار التجار والمثقفين وكذلك البسطاء ...
صديقنا رمزي يحلم منذ فترة طويله بمقابلة الشيخ فهو كما عوام الناس ينجذب لكلامه واسلوبه وطريقة شرحه لغوامض الأمور ....
كانت الصفوف الأمامية بالمسجد مخصصه لكبار التجار الذين يهرعون لحضور دروس الشيخ وهم أول ما يبكون حينما يذكرهم بيوم القيامة كذلك هم أول من يضحكون حينما يروي فضيلته بعض الطرائف الخفيفه أثناء الدرس.
عبدالشافي كان قد وعد صديقهُ رمزي بأن يحجز لهُ مكاناً متقدما بالمسجد ليتسنى لهُ القفز على الشيخ وتقبيل يده ثم سؤاله سؤال مهم جداً ..
بالفعل أدخل عبدالشافي صديقهُ رمزي للمسجد من باب الإمام القريب للمحراب ليقعدهُ بحذائه بعد أن طيبهُ بعطر الورد الطائفي ، بعد ثوانٍ وصل الشيخ بسيارته الفخمة ، حيت تولى أحد المريدين بركة ركنها ليدخل الشيخُ المسجد حيث قام الجميع للسلام عليه بمن فيهم رمزي ، لكنه خشي أن يدافعهُ أصحاب الصف الأول ويقذفوه للخلف لذلك تشبث بالمحراب بكلتا يديه ولم يتحرك ....
صلى الجميع المغرب ، ثم بدأ الدرس وانتهى قبيل أذان العشاء ، ثم صلى الجميع العشاء ، وتقاطر بعدها المصلون والمريدون لمصافحة الشيخ وتقبيل يده ، بعد ذلك تحلق بعض كبار التجار حول فضيلته وهم يكيلون عليه أرقى كلمات الإعجاب والثناء ، وحينما هم بالخروج من باب الإمام كما دخل ، اندفع رمزي نحو الشيخ وصافحهُ بحرارة حيث كان يتربص خروجه عند الباب ، وقال له : أرجوك فضيلة الشيخ امنحني فقط دقيقة من وقتك عندي سؤال حياة أو موت ....
قال الشيخ بملل وهو ينظر لساعته بعد أن لاحظ اللون الأصفر على ياقة وأكمام قميص رمزي ... تفضل تفضل يا أخي هاتِ ما عندك ....
قال رمزي ، أنا شخص أعمل كاتب بأحد المصالح الحكومية وأعمل بعمل إضافي  بعد دوامي والحمدلله استطيع بذلك أن أعيش أنا وزوجتي وأمي و طفليا ، ابتلى الله ابني الثاني بالمرض الخبيث ، وتكلفة علاجه فاقت امكانياتي ، جلسات العلاج بالكيماوي في مشافي الدولة تحتاج زمن طويل كون مواعيدهم  بعيدة جدا ، لذلك انا مضطر لعلاجه بمشفى خاص وهذا مكلفٌ جدا علي ، لا أملك شيء سوى ثيابي وساعتي هذه و وظيفتي ، طلبت سلفه من عملي لعلاج ابني فتم رفضها بحجة أن أعالجه بمستشفيات الدولة ، عُرض علي بيع إحدى كليتي ليتسنى لي علاج إبني ، فما حكم الشرع بذلك ....
رمقهُ الشيخُ وقال له : كلا يا بني هذا حرام لا يجوز ذلك شرعاً جسمك ليس ملكك لتبيع شيئاً منه ...
ثم هم الشيخ بالخروج فلحقهُ رمزي فغضب الشيخ وقال لهُ بنبرة غضب : يا إبني أنا مشغول عندي برنامج بعد ساعه سألتني وأخبرتك بالحكم ....
قال له رمزي : شيخي قل لي ما أنا فاعلٌ حيال ذلك إبني يموت آناء عيني كل يوم ....
رد الشيخ : إذهب للمشفى الحكومي .
اسودت الدنيا بعيون رمزي تماماً ، وأحس بثقل وهم كبير ينزل على كتفيه ، مع ذلك لحق الشيخ مرة ثالثه وكان الشيخ يهم بركوب سيارته ، لكن معشر الساسه والتجار المتجمهرين حول فضيلته حجبوا عنه بلوغ مبتغاه ، سمع الشيخ وهو يقول لأحد كبار التجار مبتسماً غير ناظرٍ لساعته هذه المرة : بكل تأكيد سأزورك بمزرعتك يوم الثلاثاء القادم وسنتناول العشاء معاً فلا يوجد عندي تصوير ذلك الوقت ....
عاد لمنزلهِ متثاقلاً كئيباً هائماً حزينا، لا شيء بعقله سوى احباط من شيخٍ لطالما أحبه وأحب محاضراتهِ عبر وسائل الإعلام ولطالما تعلق بكلامه منذ زمن بعيد ، وحينما إلتقاه خاب ظنهُ .... ما المانع لو طلب الشيخ من التجار التكفل بعلاج إبني ، حتما سيلبون ذلك ، لكن هيهات هيهات .
في اليوم التالي بعدما انتهى رمزي من دوامه عرج على مكتب التاجر الذي عرض عليه شراء كليته واتفق معهُ على كل شيء وحددوا يوم العملية وأعطاه المشتري دفعه على الحساب ، مباشرةً دفعها للمستشفى الذي سيعطي جرعات الكيماوي لإبنهِ بمساء نفس اليوم ....
ما فعلهُ رمزي بسيط جداً ، باع كليته و ضرب كلام الشيخ عرض الحائط ، مساءً  جمع رمزي بعض كتب الشيخ الموجودة عنده ثم صعد سطح منزلهِ وأحرقها جميعاً .
وفي مساء الثلاثاء كان فضيلة الشيخ على مائدة التاجر آنف الذكر ، كان عشاءً لذيذاً ، بعد ذلك احتسوا الشاي على أطراف المسبح ، وسأل التاجر الشيخ قائلاً: لي صديق من كبار التجار يعاني من فشل كلوي حاد وقال له الأطباء أنهُ بحاجة لكليه جديدة ، أحب صديقي هذا أن يتلقاها من مشتري فقير وليس متبرع من أسرته لأن نيتهُ مساعدة الفقراء وتفريج همهم ، وبالفعل لقد حظي بشخص محتاج للمال وسيدفع له بسخاء مبلغ كبير يفوق ثمن الكليه مرتين ، فما حكم ذلك يا فضيلة الشيخ ....
رد الشيخ قائلاً :  بارك الله فيه ، قطعاً هو اختار الطريق الأمثل حيث فرج عن فقير كربته و عالج نفسه  .

إذا هي ذاكرة السمك التي يتمتع بها فضيلتهُ ، لو عاد بالتفكير قليلا لثلاثة أيام خلت لتذكر تماماً منظر رمزي البائس وهو يقف أمامه بكل انكسار وذل ، لكن كما قلت هي ذاكرة السمك أو لربما ذاكرة أنشتاين لا يهم الآن هذا الكلام ، رمزي باع كليته وحسب           و مائدة العشاء كانت لذيذه ذاك المساء  وفضيلة الشيخ يُحضر موضوع الدرس القادم ولما تزل عجلة الحياة تدور .





                                     سعد وليد بريدي

When Lily Gets Wet

Monday, October 17, 2016


When Lily Gets Wet

"it's me who will get out, not you"said (Mannar) to his wife (Suhila) when they quarreled and she was about to leave with their son (Rasin).
He rushed to prevent her and insisted to go out because she is a female anyway and it was midnight and the streets almost empty except from human bats hanged around looking for a female hunt.
He wandered in the street aimlessly till he reached a small store, he went in and bought to a packet of cigarettes and began to smoke although he had given up smoking since (Rasin) was born. He found the cigarette burning and so were his feelings….

He wandered through alleys, walked on pavements, crossed streets randomly, he didn't know where to go, he wanted to forget his reality.
He was one of the most theatre authors in the country, his works were played on stage by a lot of actors, he used to tackle the society's problems in order to keep audience chapping continuously and unprecedentedly.
He wrote about many problems such as unemployment, administrative corruption, and violence of spouse. He was creative in his writing about self emotions and romance, whenever he tackled a problem, he suggested a solution for it. However, (Mannar) could not find even a semi solution for his own personal endless problems.
He might appear a successful person from the outside, but inside he was suffering person living in on endless sadness. he came from the countryside to settle in the city he was a student. He was distinguished in writing so he could easily enter the world of fame and lights but could no longer live in the countryside as he might have washing water drained on him, or he might be a topic of sarcasm for old people sitting in a miserable cafe mocking his pink tie because it didn't suit them.
He wrote a lot of elegant plays about love, his scenarios might be used by lovers in Valentine's Day. He made the heroine say words that forced every Youngman to fall in love deeply and when he used the hero to say those words he forced every young woman to dream of beautiful things.
However, he could not enjoy a complete love story, he was loved by woman he didn't love, whereas the woman he loved didn't love him.
When he managed to find the mutual love he lost it because of reckless decisions. His love hormones suffered from disorder so he used to mistaken his aim. Finally, he married (Suhila), a successful doctor whom he loved despite her cold feelings and he engaged to her as a way to escape his reality ...
While he was still wandering aimlessly, he remembered all his memories till suddenly he began to cheer up as it started to rain and he always loved autumn rain specially at night, and he always loved to write poetry in that atmosphere and in the company of a beloved whose hair became wet, so she threw herself between the lover's arms to hide from the rain drops just as a dove escaped from wet.
There he happily remembered asking (Suhila) to walk with him under the rain but she refused and called him crazy. He didn't hate her, but she came from another planet he didn't discover yet, all she was interested in were her work as a doctor and up to date fashion trends.
She was never interested in what was written by husband although he could move thousand of feelings but not (Suhila)….. She took care of his food and clothes, she used to buy him the most elegant ties, she cared about his external appearance whereas ignored his internal entity.
His misery was increased when he remembered an incident happened. Few months ago, he unconsciously listened to his wife talking to her friends, and when she was asked whether she was the love motivator for husband, she denied emotionlessly and she declared her hatred of literature and theatre, and that she complemented (Mannar) many time and read his writings without considering their content.
His mine was occupied by thoughts and memories, but he kept wandering under the rain till he looked like a wet street cat……
He wanted to light a cigarette so entered one of  the buildings he passed by to light his matches, there he noticed a young girl entering the building and closing her umbrella…… The entrance was almost dark, so he decided to leave but then he freezed when he heard a sweet voice calling his name. He stood face to face in front of (Lily), who called his name, she was shocked by his miserable appearance, but he looked at her with happiness and longing. "Isn't it late" said (Mannar), "yes, but I have just finished my performance" Lily replied.
"I bet you are walking under the rain in order to prepare a new play, I memorize all your plays, and I know every symbol of beauty in your tender heart, sir" … said Lily.   "what a great fate that arranged our meeting today" Said (Mannar)….. "This is my mother's house and I came to look after her because she is sick", replied Lily.
(Mannar) asked her " would you mind walking with me under the rain? "    “with pleasure , sir " replied Lily ...
The hurried to rain, their hearts were full of happiness sufficient to eliminate their sadness.
It was late, the weather was so cold, the streets were empty, but the coincidence that gathered them was better than any date. (Mannar) was finally relieved when he found someone who could sink in his heart and move his emotion. (Lily) was not only an anxious reader of his writing but also a successful actress, she loved theatre because of (Mannar), she always loved his style, so she sent him many letters till he replied and asked her to meet him…... In that meeting, she acted one of his characters and (Mannar) noticed her Professional performance, so he advised her to make use of her talent. She acted many creative roles, she used to live the character with every detail and didn't leave it until she entered the clothes room getting ready to leave.
(Lily) exploded not only waves of continuous clapping but also many inspirations and ideas in Mannar's mind so he wrote the best words when he put (Lily) in his imagination.
She acted a lot of his plays, they both had a strange love; he loved her through his style and words, and she loved him through her performance ; when she acted emotional dialogues, she saw him only and not the actor, and when he wrote creatively, he saw her only his memory ...
with a reckless decision he made, he decided not to propose to her because he thought that that inspiration might be replaced by marital life requirements ... he thought that (Lily) would continue exerting efforts and that their love would continue silently till one day she received an invitation card to attend his wedding ... 
    " you were wrong, teacher" said (Lily) with a face full of tears and rain drops while still wandering with a face full of tears and silent as he lost words and arguments, he just admitted his fault, he took her hand to put a kiss on it but then he realized an engagement ring in her finger. He sighed and seemed like a ship master lost his way in the rough sea. (Lily) put her head on Mannar's shoulder and told him about her unsuccessful marriage in which she suffered every day…….
she was married to a man who didn't appreciate her feelings or her job, and when she had to choose between her job and her marriage, she preferred to quit acting and that night was the last time she could appear on the stage, she received applause that remained for half an hour, and on that night too she met her first and last motivator, (Mannar), to be the person bidding farewell to her noble art.
(Mannar) went home completely  wet, his wife tried to apologize, she couldn't sleep since he left, she took off his shoes and went to bring him other clothes without saying a word, (Mannar) rushed to his office and closed the door he started to write a new playas it was still raining in his eyes, the name of the new play was " When Lily Gets wet" .
Then he collapsed and cried just like a child.

Twenty years later, that play become the crown of his plays, Lily's daughter played the role of the heroine. That play remained in darkness till the creative director (Rasin) presented it to perpetuate the memory of his father.

سيدة الفنار

Sunday, August 28, 2016


أبحث بالكلمات عن التعابير فتخونني .... أحاول ابتعاث ذاتي من جديد، كما أحاول ابتعاث روحها التي عشقتها من بين أكوام ذات
الكلمات  ... أقاتل كي أجدها ، كي أراها ، كي أستنشق يوماً عطراً كانت تضعه بهدوءٍ فوق نحرها  ... لكن لا شيئ سوى الكلمات والكلمات .... وما بين السطور والفواصل والمحارف أستجمع شخصي و أحاول أن أرسمها من جديد ، فيظهر لي ذاك الكائن المشتت والذي أبحر بخضم الروح فاقداً بوصلته ولا شيء معهُ سوى زورقاً يتضور خوفاً في محيطٍ عتيم ....
تحملني الأمواج لأبعد من حدود الخيال ، وددت لو غرقت ، فأنا أدرك أن انقطاع الروح بات حلاً لمن ابتعدت عن الروح والجسد ، فأصبحت مجرد ألم و تيارات ذكرى و تفكير ... فما الفائدة من روحٍ أصبحت خواء ... ومن نسمةٍ صارت كالأنواء ...... ما الفائدة من روحٍ تناجي من تهواها في كهفٍ بهيم الليل ، ليس فيه سوى صوت الصدى المرتد و عتمة الكهوف ....
ما الفائدة من روحٍ تناجي من تحب بلغةٍ مقدسة لكنها جريحة .. طريدة ... واهنة ... خائفة ..... تناجي و ترسل زفرات الألم هنا و هناك ، علها تجد من يحتويها ، فالألم لم يكن قاسياً بأنيابه فقط بل قساوتهُ تتعمق حينما لا يجد من يتفهم هذا الألم و يدرك  لما  هذا النزيف.
من بين هذا و ذاك ... ثمة طيف أنثى تتفصل في جسدها أسمى معاني الجمال ... تشق طريقها عبر روضة العشب الندي بقدمين عاريتين يعتليهما أظافر مخملية تلونت بلون الأرجوان و خلخالاً من فضة يشنق كل مأسورٍ وقع بشرك الجمال ... قدمان تسقطان على العشب فلا أدري أيتحول العشب لشعيرات الذهب ، أم أنهُ يموتُ من لحظتهِ تلك كي ينبُتَ مجدداً فوق سطح القمر لأن قدميها تجترح المستحيل .....
ترتدي فستاناً أبيضاً شفاف تراقصهُ النسائم الباردة كما تتراقص أوراق الأوركيد البيضاء ، وحينما تسقط النسائم على جسدها المختبئ بمكنون فستانها الشفاف تظهر معالم كويكب جديد ما عرفهُ علماء الفلك وراصدي النجوم عبر تلسكوباتهم العملاقة ... كلا ... كلا  ذاك الكويكب لا يسبح بالفضاء ولا يدور حول الشمس ولا ينتمي لعتمة الكون الرهيب ...
إنها الآن وفقط الآن تمشي الهوينةَ فوق العشب الندي حاملةً بيدها ناقوساً يتراقص بداخلهِ الفتيل النحيل فلا يدرك الرائي أتراقصُهُ هذا نابعاً عن خوفهِ أم من حُسنِ محياها الفتان ....
و أنا لما أزل في هوجاء المحيط الغاضب و روحي تراقب خطوات قميرائي وهي تلجُ لذاك المبنى العتيق المنصوبِ فوق التلة ، كنتُ أراها من حيث لا تراني ... فخيالي الوقاد المربوط بذوائب فستانها الشفاف كان يراقبها من حيث لا تعلم ... كنتُ أسمع  و أترجم نبض قلبها الرقيق .. الحنون .. الزاخر بكل معاني التسامي و الحب .......
دخلت نحو المنارة العتيقة و أزاحت بيدها الفتانة بابها الخشبي العتيق ، وبقدميها الحافيتين ولجت المكان ، كان نبضها يهمس باسمي و يناجيني ، أسمعها وهي تلهث من خوفها على الحبيب الذي أبحر بمحيط عشقها وقد أحاطتهُ أطواد الأمواج تريد منعهُ من الظفر بحسن طالعها و بفاتن محياها ......
يا لقلبها البريئ المحب المتعلق بالأماني و الرؤى .... لقد هتف لها الأمل و استنشدها الحب و صارحتها تغاريد المنى ، وها هي ذا تصعد سُلم المنارة محاولةً الوصول لموقدها البارد المنطفئ  وكلها ثقة بأنها ستفعل ... نعم ستفعل ذلك .... بل ستفعل .
وصلت للمبتغى وهي تلهث من الصعود و بقلبها ثمة نبض آخر يناجيهِ و كأنها تقول له : حبيبي لقد وصلتُ للتو فلتفداك روحي انتظرني  ... وها هي تستوقد الموقد من قبسٍ أخذتهُ من فتيل ناقوسها النحيل الذي تمسكه ، و حينما رمت بقبس النار هذا بدأ الموقد يزمجر بينما انشغلت هي بنفخ الهواء الحنون كي تزداد النارُ من التهام الحطب ......


أوقدي ناراً  تضرمينها يا حبيبة عمري من هواء رئتيكِ ... فلمجرد أن تصل أنفاسكِ لجذوة الحطب سيدرك بأنكِ أنتِ من تنفخين فيه ، حينها سيشتعل الحطب من تلقاءِ نفسه بأتون الموقد و سيحترق انتحاراً فقط لأنكِ أنتِ من أمرتهِ بذلك يا ونسية الروح و الفؤاد ....
أخيراً أوقدت النار بالمرجل و بدأ النور يشع من الفنار وكأن ضوء المنارة تلك شمسٌ أخرى ظهرت بالكون ، وأصبح من اليسير حتى على من يسكن زحل بأن يرى ذاك الشعاع المهيب وهو يبحث عنهُ .... لقد تناثرت جزيآت الضوء في كل زوايا العتمة ، ولم يعد للفيزياء أي وجود ولا حتى قانون بسيط يحتوي على مفهوم سرعة الضوء .... لقد تسارع حتى فاق الخيال ، لقد أصبح أسرع بأضعاف أضعاف ما عرفتهُ الطبيعة وما درسهُ الإنسانُ عنه ، ولأجل ذلك توقف الزمن وصار الماضي هو ما  سيحدث بعد قليل !!
من منكم شاهد حواراً بين أفنان الطبيعة يموت في تعريفه المستحيل لأن القلوب حينما تعشق تكسر قضبان المحرمات و المقيدات و حتى الـــمُسلمات .... حوارٌ بين ضوء الفنار وبين أطوادِ الأمواج حينما تصل لزورقهِ المبحر و ترشدهُ لشاطئ النجاة ، حيث حافية القدمين لما تزل تتلو صلواتها أمام موقد المنارة وبذات الوقت تناجيه بكلِ جسارة ....
حبيبي .... يا مهجة فؤادي أوصلك ضوء فناري ....
حبيبتي ... ها أنا أسمعُ همسكِ إنهُ يلامس شغافي ويحيطُ بعقلي و حواسي وكأنهُ يدٌ تمسك زورقي المتفاني و تدفعني نحو شاطئكِ الجميل....
حبيبي .... ما زلتُ أنتظرك بقلب عاشقةٍ أزلية ترفض أن تموت إلا بين ذراعيك.....

حوارٌ لم يدم أكثر من سرعة الزمن المتوقف آنف الذكر ، ليجد نفسهُ أمام موقد المنارة وقد لطخهُ المحيط المالح بكل أفنان التعب والجوعِ والخوف ، لكنها أنقذته وها هو قد نجى  ، وهي لما تزل راكعةً على ركبتيها مغمضةً عينيها تاليةً لصلواتها ..... بلحظةِ اللالحظة !! وضع يدهُ على شعرها وقال لها بصوتِ العاشق ... لقد عدتُ يا ساكنة الفؤاد بفضل ضوءِ فنارك الذي انتشل زورقي الأخرق ... هيا قومي يا حبيبتي و امسكي بيدي واطفئي نار المنارة الساحر الذي سبق سرعة الضوء كي يعود  الزمن كما كان أريدُ أن أكونَ معكِ للأبد ....
ما  من مجيب على ما قالهُ لها سوى بعضُ طيورِ النورس التي كانت تحلق بشكلٍ إهليلجي فوق رئسيهما بعدما هدأت أنواء العاصفة و بدأ ضوء الفجر يغزو المكان و صار ضوءُ الفنار يخفو بهدوء .... حينها نظر للنوارس ليرى طيفها يطير بالسماء و هي تبتسم وتحلق لما بعد السحاب  ... لقد أنقذته ... حقاً أنقذتهُ ... لكنها نسيت أن تقول له بأنها أطعمت جذوة الحطب من روحها العاشقة بعدما نفذ حطب الفنار فزودت الموقد بروحها الطاهرة ليبقى جسدها مسجاً فوق سطح المنارة وهي تسبح بالملكوت العميق ... العميق .... العميقِ جداً حيث لا يزال الزمن متوقف لأن الأبدية قد أحاطتها فداءً لمن أحبته .

Hearts' Translator

Tuesday, August 23, 2016

Dear, Dr. Saed ...

If I was given the words of all languages, and the cultures of all peoples lived on earth, I would not to be able to write only one line about what I feel inside ... you were not only my doctor but also my Inspirational and friend. You digged the blue sea inside me, the sea whose waves were full of delicate tones, and whose breeze stirred my memories and soul, and whose turquoise color mode be a lighthouse near its beach that guided with its light all ships lost in sea of passion.
“Oh, my soul's doctor, please excuse me for departing your life without permission. I intruded your heart and made it my cocoon, shelter, and warm house I resorted to during storms, I knew that science could make miracles. You were the best who understood psychology , found out the sources of sadness and eliminated them with your knowledge and patience. To sum up, you brought me life, and planted hope in my soul ... In the past, I was so cruel with your noble job, I thought science could not heal my soul, till you came to my life and stood by me to the destroy the impossible together. I really appreciated your sacrifice when you supported my interests to save me from my fears.
You, doctors, do your best to achieve your goals, and what )Edward Giffer( did was not stronger ... You succeeded my great doctor as I met )Sami( and got married few days ago we had a great wedding party. He sees me now better than any time before ... Thanks to you ... Signed by :  loyal Rachel

The doctor's glasses absorbed every word, he read the word in a minute while lying on the examination bed in his clinic. He was alone in his office, he looked with his fired eyes at medicine books and dictionaries in his library in office , and thought that they could rescue (Rachel) and bring her back to life, but did they contain anything for him.
***
The nurse opened a new life and wrote "Rachel" on the patient name space, she managed to find her an appointment with the most famous psychiatrist. She met him few days later; a young girl in her Twenties, so beautiful delicate and shy but full of sadness. She lied down on the examination bed and the doctor sat near her and opened his questions notebook. The room was so quiet that the sound of open writing was noisy.
The patient sighed calmly when she saw the huge medicine dictionaries, and tens of certificates hung on the wall. Tat sight made patients feel so little. In a voice chanted the doctor, she said "Do your books or science comes from them to you mind contain any cure  for my hurt heart  sir ?"He looked at her with cold feelings, closed his notebook, and put it aside and said: "well, miss, I will not resort to the traditional treatment I learnt from those universities you notice on my certificates, I will create a new method for you. My intuition as a clever psychiatrist demanded me to ask you about your emotional problems only. "   Do I look beautiful, doctor"  said Rachel ... the doctor smiled ... "Do you think that I cannot deal with men ... do they use ugly words to describe those like me  ?"
Series of questions were asked by the tender young girl to the quietly-listening doctor. It seemed that she suffered from a big emptiness that was about to be turned into depression caused by an emotional decline from warmth to coldness from emotional repletion to emptiness ... She adored (Sami) but she found out that he betrayed her, she saw some of his love letters sent to other girls, and listened to his recorded voice speaking to girls that were not welcomed even in bars. She was completely destroyed, and regarded males as monsters who seek pleasures only and they are motivated by signals produced from the reluctant left side of the brain that was stirred by instincts only.
A clever doctor, a hurt beautiful young girl, and a state of emptiness ... an impossible equation but not for Dr.Said . Smart persons are the elites, they notice what other cannot realize. The doctor criterion of success is to be able to heal without using too much medicine, especially if they are chemical sedatives that fight depression but harm the body.
Few tears dropped from beautiful eyes could help the calm doctor decode the female ... it's wounded love, lost passion, and killed confidence over the past.
... Few simple word said by the doctor made his patient imagine, stare her eyes, and subject to emotional beats ...
It was the sweet word said by the monster male, they could be false, but the female accepted them again, hold them and believed them even if false. The honor of profession, and oath of Hippocrates, and live conscience prevented the doctor from committing fatal mistakes, but they push him too towards the impossible in order to heal people.
Few moments of thinking of a therapy made Dr.Said hold her hand and that caused her feel on electric current moving in her body; a feeling she always missed. So she began a treatment journey without using any medications ...   
It was love ; the thing that cannot be pretended. Therapy sessions went out the clinic to be in a very romantic cafe, or some morning exercises in a beautiful park. The doctor could give his patient confidence that made her look at the mirror to see her real beauty. She accepted life with a great self-balance, She was not introverted anymore, she faced light like a butterfly summoned by spring to spread its wings. She was full of beauty and happiness.
Rachel was brought back to life, and got rid of her previous fear, and because of the female's kind nature, she forgave (Sami) after seeing regret in his eyes. He came back to her searching for the old true love.
On a strange morning, the doctor waited his patient in the park holding some lavender roses but she came accompanied by (Sami) who came to see his beloved's rescuer . Even that clever doctor failed to diagnose what he felt at that moment; a combination of success and failure mode him ignore everything and go back to his clinic in his sportswear, he closed the door and went to his office looking for something he lost after he threw the roses in the litter.

As moon is related to the waves of the sea controlling its tides, Dr. Said led his life related to Rachel, he felt successful when he saw her or talked to her on the phone, as if she gave him life, but when days went by without any contact with her, he felt distress and emptiness and failure. Rachel was absent for a long time without any notice, she didn't show up in the park as every morning, she didn't answer the phone either. Depression attacked the doctor's heart though he cured her from that disease, he suffered for months till he  received her letter whose words are absorbed by his glasses. He looked at his books, then lied on the investigation bed as a patient and not a doctor his books and certificates failed to cure him, the doctor who was famous for curing people without medications. He got up shuffling and took out some pills from his pocket and took one hoping that it may raise the level of serotonin in his body and relieve his distress caused by losing Rachel. He wanted to give her confidence when she was sick and chose to play the role of lover to help her overcome her distress, but he found out that he loved her truly and when he wanted to confess that and give her the lavender roses he fell in the success trap as a doctor to lead his life as a depressed love.

Saad Bridi

فلترقد روحها بسـلام

Monday, June 27, 2016

أبو ظبي.  
18/إبريل/2006


كنتُ أعلم أني سأعود، فلقد كان بداخلي ثمة صوت لا يهدأ ولا ينضب ألحانه.

كان صوتها الحنون الذي صيرتهُ مصدر إلهامي، وصيرني المتيم عشقًا والمسافر غربًا وشرقًا والمبحر عمقًا دون كلل بحثاً عن اكتشافِ أي عذرٍ وأي حجةٍ ألقاها بها.. أريدُ كلمــةً واحدة أضعها نصبَ عينيها علها تسامحني و تغفر لي خطيئتي التي اقترفتها قبل السني العشرين الماضية حينما تركت ريعان شبابها يحترقُ أمامي و هو يطالبني البقاء، لكن هيهات هيـهات.

قريتي، كلمةٌ تعني لي الكثير بها طفولتي، بها مدرستي، أزقة ضيقة، حوائط قديمة ملأناها بالماضي أنا ورفاقي بكتابات عبثية.. أصداء ضحكاتنا وبكائنا لاتزال محفورة على الجدران و الزوايا.

كانت السيارة التي تقلني نحو القرية تصعدُ الجبل بسرعةٍ لاحظتها جلياً، فنظرتُ للطريق فوجدتهُ معبد بشكلٍ جيد، تنهدت بداخلي وبدأت بتذكر الماضي الغابر عندما كنا نستغرق الوقت الطويل كي نصل أو نغادر القرية وبدأتُ أتلو صلواتي راجياً أن لا أجد سكانها قد أصابهم التغيير كما الطريق، وبعد قليل وجدتُ السائق يهنئني بالوصول وقد أطفئ محرك السيارة، واندفع نحو الباب ليفتحهُ لي.

حاولتُ أن أعرف موقعي من العالم وإذ بهِ يخبرني بأننا في الساحة العامة للقرية..
اعتلتني الدهشة، أحقاً هذه هي الساحة؟ كلا، محال.. أين نافورة الماء، أين اختفى متجر بائع الحليب، ألم يكن على تلك الناصية منزل عمتي؟ أين اختفت هذه المعالم؟

كل شيء هنا تغير، الأماكن، ملابس أهل القرية، أحقاً هذه قريتي؟ تلوتُ صلواتي بداخلي وأنا مرتعد الفرائص راجياً أن لا أجد التغيير أصاب من عدتُ لأجلها.. وبعد دقائق سرتُ نحو هدفي المنشود .. بالتأكيد كان الطريق لمنزلها أصابهُ التغيير، لكني لا أزال أذكرهُ تماماً، كيف وكل شبرٍ منهُ بنيتُ فيهِ قصراً من ورد وجنائن من ياسمين.

قلبي خفقَ متسارعاً حينما اقتربت من منزلها، ولما وصلت اكتشفت بأنه لم يعد كذلك.. وهذا ما عرفتهُ من كهلٍ كان يستلقي على عتبةِ المنزل بستمتعُ بأشعةِ شمس الربيع الدافئة.

"أين هي يا عمُ؟"  أجاب بأنه لا يعلم، فلم يعد هذا منزل أهلها فقد غادروه منذ أمدٍ بعيد.
"ألا تعلم أين غادر ذويها؟"
"بعد وفاةِ والدها ترك لأسرتهِ إرثاً بغيضاً، دينٌ ثقيل فما كان لأمها بداً سوى بيعِ المنزل ومن ثَمَ المكوث بصحبةِ ابنتها عند أحد أقاربها بقريةٍ أخرى، ولم أعد أعلم يا بني ماذا جرى لها بعد ذلك."

كان الزمن بداخلي مريع، تارةً يعودُ فيني نحو الماضي الجميل، وتارةً ينبهني بأني لا أملك من الوقت الكثير لأني ملزم بالعودة حيث أتيت فالزمن المتبقي لي قصير و صوتُ نفاث الطائرة بالمطار يكاد يلتهم أذني، فالصراع بداخلي كبير جداً..

تبادلتُ الحديث مع الكهل و تطرقتُ لعدةِ مواضيع علني أصل لضالتي، لكني لم أفلح، وخلصتُ بأني بعيد عن مبتغاي، فاندفعتُ نحو المجهول، نحو أناسٍ لا أعرفهم أسألهم عنها ..

صبية تلعب أمام المنازل .. نسوةٌ تتبادل أطراف الحديث من الشرفات .. رجالٌ عائدون للتو من الحصاد ..
هنالك من تَّعرفَ علي وهنالك من تعرفتُ عليهِ .. هذا لا يهمني، ما يهمني هي!
كانت الأجوبةُ متلاطمة، مشتتة، بلا فائدة وكأن الجميع يتهرب من الإجابة ومعظمهم نظر إليَّ بغضب و انصرف عني.

وعندما أصابني القنوط قررتُ أن أعود، لأن القرية باتت بأعيني ظلاماً دامساً، ولم أعد أطيقُ أي كلمة لا أجد منها قبس نورٍ يرشدني لها، توجهت نحو مقبرة القرية، حيث قررت قبل رحيلي أن أتلو صلواتي على قبر والدي، حتى القبور لم تعد منتظمة كالسابق فكانت مبعثرة بشكلٍ عشوائي، و بداخلي ثمة صوتان، الأول يدعوني للانصراف و العودة من حيث أتيت و الآخر يدعوني أن أقرأ شواهد كل القبور التي أمامي علني أهتدي لقبر والدي فأسلم عليهِ وأقرأ عليهِ صلواتي.

و بعد حوارٍ مع ذاتي خلصتُ للرأي الثاني، وبدأتُ بالطوافِ حول كل قبرٍ أحاول قراءة شاهدته، كانت الخطوط رديئة و تارةً متآكلة نتيجة الزمن.. بدأ شعور الغضب و اليأس يملأ صدري فلم أشعر أني موفق ذلك اليومِ أبداً.

حتى وقعت الطامة على رأسي كالزلزال، ما هذا الاسم الذي قرأتهُ على هذا القبر.. كلا، مستحيل! عاودتُ القراءة مراتٍ تلو المرات، تحسستُ الحروف بيدي .. ثم عاودت القراءة، كنت لا أزال في الصدمة الكبيرة التي أعيشها، ما بين مصدقٍ ومكذب، ما بين مستحيل و حقيقة، إنهُ اسمها .. لربما تشابهُ أسماء و لكن محالٌ أن يكون الاسم بكاملهِ متشابه وكذلك تاريخ الميلاد، إني أحفظ كل حرفٍ من اسمها كيفَ و كل حرفٍ كان أساس و نهجَ أبجديتي.

تاريخُ ميلادها كنت أراهُ أمام أعيني آناء كل لمحة.. وبلا شعور غمرتني الدموعُ، ثم ارتميتُ على القبرِ أحتضنهُ وأقبلهُ، ثم ازدادت وتيرة صراخي وعويلي، فلم أعد أشعرُ بأي محيطٍ حولي .. الجو .. الضوء .. المكان فأنا بعالمٍ آخــر.

صوتُ بكائي جذبَ حفار القبورِ الذي كان يراقبني عن بعد، واقترب مني، لم أكن أستوعب ما يقولهُ لي .. بدأ يربتُ على كتفي مع ذلك لم أتوقف عن البكاء.

فجأة توقفتُ عن الصراخ وحدقتُ إليهِ بعينتين جاحظتين من شدةِ الاستغراب، كيف عرف اسمي وهو يقول لي: "على رسلكَ يا بني تصَّبر وتَّـجلد" .. "هل تعرفُني يا عمُ؟" .. "كلا يا بني" .. "ومن أينَ عرفتَ اسمي؟" .. "من صاحبةِ هذا القبرَ" .. "وكيفَ أخبرني أرجوك؟"

إن المرحومة قاطنةَ هذا القبرَ توفيت قبل اثني عشرَ عاماً إثر مرضٍ عضال أنهكَ جسدها، وحينما علمت بدنو أجلها أتت إليَ وعرفتني بشخصها وطلبت مني أن أختارَ لها قبراً بعيداً عن القبور الأخرى، ثم أقسمت عليَ بأن أترك المساحة التي على يمين قبرها فارغة مهما طال الزمن حتى لو اتسعت المقبرةُ وازدادت حجماً، وأن لا أدفن بها أحد وأخذت علي عهداً بذلك .. و قالت لي: "يوماً ما سيأتيكَ شخصٌ اسمهُ فلان سيقفُ على قبري و سيبكي متألماً كالأطفال، حينها أخبرهُ بأني أقرئهُ السلام و أخبرهُ بأني سامحتهُ من صميم قلبي، وبأني متُ و بداخلي قد عفوتُ عن كلِ ما اقترفهُ من أخطاءٍ تجاهي، بعد ذلك أخبرهُ بأني أوصيتُ بتركِ المساحةِ التي على يمين قبري فارغة لأنها ستكون قبرهُ يوما ما بعد عمرٍ طويل .. وأخبرهُ بأن الربيع بداخلي - الذي عشناه معا - لم يمت بموتي، فهو ربيع خالد وباقٍ ما بقيت الحياة، فكل فراشةٍ فيهِ كانت يرقاتها الأولى تنام في راحتيهِ وتشرب من مقلتيه، وحينما يقف أمام قبري فليعلم يقيناً بأن روحي سترقد وقتئذٍ بسلام."

لا يوجد بعلوم الكلام أي تعبير أستطيع أن أصف بهِ شعوري بعد سماع هذا الكلام من حفار القبور فمن المحال لأي كلامٍ بشري أن يعبر عما بداخلي، فما كنت أعيشه أشبه بالمستحيل.

جثوتُ على ركبتاي ويممت وجهي شطر قبرها وبداخلي آلاف العبارات التي ينسجها تفكيري، مختلطةً ما بينَ ألمٍ و ندم، وكم تمنيت بأن أكون مع حلول المساء راقداً في المساحة التي تركتها لي، كي أكون بجوارها .. عينتاي المغمضتين جعلتني أرى بوضوحٍ ذلك الربيع الجميل من حولي ناثراً الفراشات التي تتطاير حولها، حيث كانت تحطُ زُرافاتٍ وزُرافات على راحتيها .. لم تكن ترتدي ملابس كالنساء .. كانت ترتدي وشاحاً ناصع البياض لم ترى عيني أجمل منه، وما لبث أن خرج من وشاحها جناحان كبيران، لتطير عبرهما نحو السماء و تبعتها جميع الفراشات، حينها فتحتُ أعيني، ثم احتضنت قبرها بحنان، بعدما تأكدتُ تماماً بأن روحها ترقد الآن بسلام لأنها تحولت لملاك.                                                             

من أنا

Rasha Khalifa
View my complete profile

Blogroll

 
© جميع الحقوق محفوظة |Study with us sPRk